Перевод....

[Токиши Хито]

Casiss




zutto kurikaeshiteta zutto kanashimasete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete boku wa ugokenu mama
anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desuka?
kitto onaji koto wo kurikaeshite anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara
yori sou koto de nuguou to shita wasurekirenakatta hi wo
anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne
ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu aishiteiru
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
tsurai koto sae wasureru kurai
anata wo omotteiru
aenai yoru wo kazoeru tabi ni
kogareru mune
kake chigai no sabishisa tsunoru douka hitorikiri de nakanaide
donna ni hanareteite mo shinjiaeru futari de iyou
douka kono mama waratteitai
anata wo kizutsuke sasenaide
toki ga tatsu tabi usurete itta
anna omoi kurikaeshitakunai
ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu aishiteiru
douka boku dake wo mitsumeteite
douka kono te ga tokenu you
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...


Исэн, это круто, спасибо за перевод!

Casiss




я долго повторял это. я заставил тебя грустить.
я должно быть раню тебя. теперь я не могу двинуться.
почему прикасаться к тебе так болезненно?
я думаю, потому что я боюсь совершить ту же ошибку и потерять тебя

я пытался вернуть те незабываемые дни, чтобы остаться близкими друг к другу
ничего не спрашивая ты держишь меня за руку

даже если завтра ты не любишь меня, я должен любить тебя, как и сейчас
даже если завтра ты не видишь меня, я должен любить тебя, как и сейчас
я пройду вместе, будущее ничего не обещало
продолжает идти вмест, к будущему в котором есть ты..

я так сильно люблю тебя, что забываю обо всех страданиях
мое сердце испытывает боль каждый раз, когда я подсчитываю дни, в которые мы не можем встретиться

одиночество наваливается. прошу, не плачь одна
даже если мы так далеки, мы можем доверять друг другу

я хочу улыбаться. я не хочу, что бы ты ранила сама себя.
я не хочу снова испытывать чувства, которые затухают всякий раз.
даже если завтра ты не любишь меня, я должен любить тебя, как и сейчас
даже если завтра ты не видишь меня, я должен любить тебя, как и сейчас
прошу, просто взгляни на меня. пожалуйста, не дай нашим рукам разьединиться.
я пройду вместе, будущее ничего не обещало
продолжает идти вмест, к будущему в котором есть ты..



Текст цитирован с дневника www.liveinternet.ru/users/iseen_sacuo/profile/ , кстати, у него там много переводов... Он мастер^_______^

@музыка: The Gazette - Casiss

@настроение: ...

Comments

[Похабный колдун]

К.К.ШИ-СЕНСЕЙ Это моя самая любимая песня у Газеттиков.. Можно запостить у себя?))^^

[Токиши Хито]

Нууу... вообще-то это не мой перевод, а Исэн с этим очень строг, но я думаю если вы пройдете по ссылке и сообщите ему, то он не будет против^^

[Похабный колдун]

К.К.ШИ-СЕНСЕЙ Я на его днев подписался на лиру)) У него там залежи прекрасных переводов!))

[Токиши Хито]

Даааа!!! Исэн прекрасно переводит!! И много!!!

[Похабный колдун]

К.К.ШИ-СЕНСЕЙ Я ему написал и буду заходить когда бываю на лиру, я там не сижу, но там днев моего нии-сана, я его навещаю))

[Токиши Хито]

Похожая ситуация и у меня ХДДД

[Похабный колдун]

К.К.ШИ-СЕНСЕЙ Там не так удобно как на дайрах..

[Токиши Хито]

Это верно^^

[Токиши Хито]

Это верно^^